1
00:00:04,372 --> 00:00:06,239
O segundo
A Guerra Mundial começou

2
00:00:06,240 --> 00:00:07,574
quando Adolf Hitler

3
00:00:07,575 --> 00:00:11,144
tentei redefinir o que
significava ser alemão.

4
00:00:12,380 --> 00:00:13,880
Hitler tem tudo isso
ideia de que todos

5
00:00:13,881 --> 00:00:17,217
vai ter, no novo
Alemanha, depois que a guerra acabar,

6
00:00:17,218 --> 00:00:18,718
todo mundo vai ter uma casa

7
00:00:18,719 --> 00:00:20,620
e eles vão ter um
lugar para estacionar o carro.

8
00:00:22,156 --> 00:00:25,492
O homem para ajudá-lo
realize o novo sonho ariano

9
00:00:25,493 --> 00:00:27,260
era um engenheiro desempregado

10
00:00:27,261 --> 00:00:31,731
procurando uma segunda chance,
Dr. Ferdinand Porsche.

11
00:00:33,967 --> 00:00:36,336
E quando adolescente, você
encontre o jovem Ferdinand

12
00:00:36,337 --> 00:00:38,705
adaptando a casa de sua família
com iluminação elétrica.

13
00:00:40,108 --> 00:00:41,841
Ele certamente tinha algo
criativo sobre ele.

14
00:00:43,077 --> 00:00:44,611
Da minha mente,

15
00:00:44,612 --> 00:00:48,882
ele foi o mais produtivo
engenheiro em ambas as guerras mundiais.

16
00:00:51,385 --> 00:00:52,619
Diretiva da Porsche

17
00:00:52,620 --> 00:00:55,522
era para restaurar
Orgulho nacional da Alemanha

18
00:00:57,458 --> 00:01:00,660
e imagine o futuro de
o vitorioso Terceiro Reich.

19
00:01:02,696 --> 00:01:05,598
Mas para fazer isso, ele
tem que trair o homem

20
00:01:05,599 --> 00:01:08,668
que acreditou nele
quando ninguém mais o faria.

21
00:01:10,138 --> 00:01:11,604
O que eles têm em comum
é essa paixão por carros,

22
00:01:11,605 --> 00:01:15,508
mas Rosenberger era agora um
constrangimento para a Porsche.

23
00:01:18,246 --> 00:01:23,317
A ideia era que isso
ser um estado tecnológico moderno

24
00:01:24,485 --> 00:01:28,455
com um feliz exército de
Alemães comandando coisas

25
00:01:28,456 --> 00:01:32,692
com um escravo intimidado
população de raças inferiores.

26
00:01:32,693 --> 00:01:34,427
Essa teria sido a visão.

27
00:01:41,835 --> 00:01:44,036
Engenheiros
eram o coração batendo

28
00:01:44,037 --> 00:01:45,138
do Terceiro Reich,

29
00:01:46,940 --> 00:01:48,708
forjando armas avançadas,

30
00:01:51,078 --> 00:01:53,246
alimentando a máquina de guerra nazista,

31
00:01:54,648 --> 00:01:56,783
e motivando as massas.

32
00:01:58,252 --> 00:02:01,154
Eles executaram a história
maiores horrores.

33
00:02:02,290 --> 00:02:04,056
E ainda assim, para alguns,

34
00:02:04,057 --> 00:02:07,594
seu verdadeiro papel seria
permanecem ocultos por décadas.

35
00:02:17,171 --> 00:02:22,008
Em 1930, a situação social da Alemanha
o tecido estava começando a desfiar.

36
00:02:24,845 --> 00:02:28,581
Nas dicas de boneca, branco
trabalhadores de colarinho juntaram-se ao azul,

37
00:02:29,750 --> 00:02:32,719
mais produtivo
nada, não fazendo nada.

38
00:02:34,422 --> 00:02:36,389
Essas pessoas foram
através da Primeira Guerra Mundial.

39
00:02:36,390 --> 00:02:38,090
Eles já passaram
a humilhação absoluta

40
00:02:38,091 --> 00:02:39,192
do Tratado de Versalhes.

41
00:02:40,160 --> 00:02:42,695
6 milhões de pessoas estavam desempregadas

42
00:02:42,696 --> 00:02:44,130
como resultado do
Queda de Wall Street.

43
00:02:49,237 --> 00:02:52,572
Entre eles estava um
designer de automóveis em Stuttgart,

44
00:02:52,573 --> 00:02:54,407
Dr. Ferdinand Porsche.

45
00:02:58,779 --> 00:03:03,684
Ferdinand Porsche foi o
Henry Ford da Europa Central.

46
00:03:04,218 --> 00:03:05,585
Em outras palavras,

47
00:03:05,586 --> 00:03:09,122
ele era o líder
empresário de automóveis.

48
00:03:10,190 --> 00:03:11,891
Porsche não era
alguém para encolher

49
00:03:11,892 --> 00:03:16,296
do mais desafiador
aspectos do mundo automobilístico.

50
00:03:16,297 --> 00:03:19,599
Ele diria: "Se ele
quer, nós podemos fazer isso."

51
00:03:19,600 --> 00:03:20,867
Essa era a sua filosofia.

52
00:03:23,637 --> 00:03:27,707
Aos 50 anos, Porsche
havia cultivado uma reputação

53
00:03:27,708 --> 00:03:30,943
como uma das maiores mentes
na indústria automobilística.

54
00:03:32,380 --> 00:03:34,547
Mas agora ele estava desempregado.

55
00:03:35,983 --> 00:03:39,519
Como um lançamento final de
os dados em 1931,

56
00:03:39,520 --> 00:03:41,621
ele começou um negócio
com dois homens.

57
00:03:43,190 --> 00:03:47,594
Anton Piech era advogado por
comércio e simpatizante do nazismo.

58
00:03:47,595 --> 00:03:49,696
Ele também foi
Genro de Porsche.

59
00:03:51,632 --> 00:03:56,102
O outro parceiro era um judeu
homem chamado Adolf Rosenberger.

60
00:03:58,906 --> 00:03:59,707
Adolf Rosenberger era de
uma família judia assimilada.

61
00:04:02,410 --> 00:04:05,712
Ele era um designer,
um piloto de corrida,

62
00:04:05,713 --> 00:04:08,581
e um homem terrivelmente criativo.

63
00:04:10,784 --> 00:04:11,984
Mas a nova empresa

64
00:04:11,985 --> 00:04:14,053
estava falhando em
resistir à recessão.

65
00:04:14,988 --> 00:04:17,123
Rosenberger deixou a empresa,

66
00:04:17,124 --> 00:04:19,258
em vez disso, trabalhando
como freelancer,

67
00:04:19,259 --> 00:04:21,428
vender patentes da Porsche no exterior.

68
00:04:22,830 --> 00:04:26,533
No mesmo dia,
outro homem chegou ao poder,

69
00:04:26,534 --> 00:04:29,669
prometendo reverter
A má sorte da Alemanha.

70
00:04:37,778 --> 00:04:39,178
Hitler está falando
sobre o fato

71
00:04:39,179 --> 00:04:41,113
que vamos criar
uma Volksgemeinschaft,

72
00:04:41,114 --> 00:04:42,449
comunidade de um povo.

73
00:04:42,450 --> 00:04:43,750
Ele está falando sobre Volk de ferro.

74
00:04:43,751 --> 00:04:46,519
Ele está falando sobre um
pessoas, uma nação.

75
00:04:46,520 --> 00:04:48,187
Essa é uma grande razão

76
00:04:48,188 --> 00:04:51,090
por que as pessoas votaram
os nazistas em massa

77
00:04:51,091 --> 00:04:52,925
porque eles prometeram
gente duas coisas.

78
00:04:52,926 --> 00:04:54,461
Eles prometeram às pessoas
trabalho,

79
00:04:54,462 --> 00:04:56,228
e eles lhes prometeram pão.

80
00:04:56,229 --> 00:04:58,331
O nazista
líder posa com seu gabinete,

81
00:04:58,332 --> 00:05:00,333
que inclui Von Papen
sentado à sua esquerda.

82
00:05:00,334 --> 00:05:03,803
Este foi o começo
da cruzada de Adolf Hitler

83
00:05:03,804 --> 00:05:07,140
para reimaginar o que isso significava
ser cidadão da Alemanha,

84
00:05:07,941 --> 00:05:09,642
um trabalho para cada homem,

85
00:05:11,111 --> 00:05:13,145
uma casa para cada família,

86
00:05:15,649 --> 00:05:19,318
e orgulho nacional por
todo diário digno.

87
00:05:20,754 --> 00:05:24,023
Ele chamou isso de seu
glorioso Terceiro Reich.

88
00:05:36,770 --> 00:05:39,071
Os alemães não
espere muito para ser informado

89
00:05:39,072 --> 00:05:41,808
como estava indo a vida deles
para mudar para melhor.

90
00:05:46,146 --> 00:05:48,347
No 12º dia de Hitler no cargo,

91
00:05:48,348 --> 00:05:50,983
na abertura do
Salão Automóvel de Berlim,

92
00:05:50,984 --> 00:05:52,485
ele expôs seu plano.

93
00:05:54,788 --> 00:05:55,955
Assim como o cavalo

94
00:05:55,956 --> 00:05:58,124
e carrinho uma vez
queimou suas trilhas

95
00:05:58,125 --> 00:06:01,260
e a ferrovia construiu seu
rede de trilhos necessária,

96
00:06:01,261 --> 00:06:02,895
então deve motorizar o tráfego

97
00:06:02,896 --> 00:06:05,665
ser fornecido com
as estradas necessárias.

98
00:06:05,666 --> 00:06:08,835
Estes são importantes
tarefas, que também fazem parte

99
00:06:08,836 --> 00:06:12,505
do programa para
a reconstrução de
a economia alemã.

100
00:06:16,910 --> 00:06:18,878
O discurso
caiu uma tempestade

101
00:06:18,879 --> 00:06:21,581
com a Alemanha
fabricantes de automóveis

102
00:06:21,582 --> 00:06:24,517
que eram igualmente
paralisado pela recessão.

103
00:06:30,123 --> 00:06:31,323
Porsche está ouvindo
para isso e pensando,

104
00:06:31,324 --> 00:06:33,059
isso é música para seus ouvidos.

105
00:06:33,060 --> 00:06:35,995
Esta é uma oportunidade
para alavancar essa carreira

106
00:06:35,996 --> 00:06:40,232
e talvez obter esse reconhecimento
que ele tanto deseja.

107
00:06:42,035 --> 00:06:44,704
Fernando
Porsche não perdeu tempo.

108
00:06:46,006 --> 00:06:48,475
Aparentemente implacável
pelo fascismo do partido,

109
00:06:48,476 --> 00:06:50,342
ele enviou um telegrama para Hitler.

110
00:06:51,945 --> 00:06:53,946
Como o criador
de muitas construções renomadas

111
00:06:53,947 --> 00:06:57,550
na área de alemão e
Motor e aviação austríacos,

112
00:06:57,551 --> 00:06:59,886
e como co-lutador
há mais de 30 anos

113
00:06:59,887 --> 00:07:02,955
para o sucesso de hoje, eu
parabenizo sua excelência

114
00:07:02,956 --> 00:07:04,891
no profundo discurso de abertura.

115
00:07:06,159 --> 00:07:08,661
Porsche anexado
uma cópia de seu currículo

116
00:07:08,662 --> 00:07:11,498
e expressou esperança de que ele
chamaria a atenção de Hitler.

117
00:07:14,702 --> 00:07:18,037
Três meses depois, ele
foi concedida uma audiência.

118
00:07:19,573 --> 00:07:21,808
A reunião deveria acontecer
na Chancelaria do Reich.

119
00:07:22,810 --> 00:07:24,176
Foi a chance da Porsche

120
00:07:24,177 --> 00:07:26,513
beijar o anel de
o novo chanceler.

121
00:07:28,248 --> 00:07:31,718
Hitler e Porsche
tinha semelhanças em
que ambos vieram

122
00:07:31,719 --> 00:07:36,790
de uma parte muito semelhante do
antigo império austro-húngaro.

123
00:07:37,725 --> 00:07:40,593
Eles falavam um dialeto semelhante.

124
00:07:44,031 --> 00:07:45,598
Porsche sabia que Hitler

125
00:07:45,599 --> 00:07:47,900
havia dado 500.000 Reichsmarks

126
00:07:47,901 --> 00:07:50,436
para a Mercedes construir
um novo carro de corrida.

127
00:07:54,642 --> 00:07:57,343
A Alemanha ficou para trás
outras nações em um circuito.

128
00:07:59,680 --> 00:08:02,515
Mercedes prometeu que eles
poderia reverter essa sorte,

129
00:08:04,351 --> 00:08:06,920
mas a Porsche tinha um
projeto de sua autoria.

130
00:08:15,462 --> 00:08:17,730
Ele o chamou de P-Wagen.

131
00:08:22,035 --> 00:08:24,804
Com um novo motor de 16 cilindros,

132
00:08:24,805 --> 00:08:26,272
o P-Wagen foi projetado

133
00:08:26,273 --> 00:08:29,208
ultrapassar a Europa
maiores carros de corrida.

134
00:08:32,613 --> 00:08:35,281
A Porsche assumiu o
passo sem precedentes

135
00:08:35,282 --> 00:08:37,516
de colocar o motor
atrás do motorista.

136
00:08:41,655 --> 00:08:44,624
Isso tornou a traseira mais pesada,
dando melhor tração.

137
00:08:48,028 --> 00:08:51,263
O P-Wagen era exatamente
o tipo de empecilho

138
00:08:51,264 --> 00:08:53,132
que Hitler estava procurando.

139
00:08:55,235 --> 00:08:56,636
Ele estava muito interessado

140
00:08:56,637 --> 00:09:00,807
ao mostrar a Alemanha como um
vitrine para o mundo.

141
00:09:00,808 --> 00:09:02,241
Esta é a nova Alemanha.

142
00:09:02,242 --> 00:09:03,209
Nós somos os líderes.

143
00:09:03,210 --> 00:09:05,011
Estamos no topo do nosso jogo.

144
00:09:05,012 --> 00:09:07,680
Estamos no corte
vanguarda da tecnologia moderna.

145
00:09:07,681 --> 00:09:08,948
Nós somos os melhores.

146
00:09:11,619 --> 00:09:13,653
Porsche
aposte sua reputação

147
00:09:13,654 --> 00:09:17,256
que ele era o homem a fazer
Alemanha campeã mundial.

148
00:09:20,794 --> 00:09:22,361
Hitler dividiu o dinheiro.

149
00:09:23,664 --> 00:09:27,767
250.000 para Mercedes,
250.000 para Porsche.

150
00:09:31,004 --> 00:09:34,406
Isso manteria seu Stuttgart
empresa à tona por mais um pouco.

151
00:09:38,511 --> 00:09:41,380
Para o engenheiro idoso, o
o futuro parecia brilhante.

152
00:09:49,322 --> 00:09:51,357
O programa de regeneração de Hitler

153
00:09:51,358 --> 00:09:54,061
estava afundando o país
ainda mais endividado.

154
00:09:55,495 --> 00:09:58,097
Assim, a nova Alemanha foi
apresentado ao povo

155
00:09:58,098 --> 00:10:01,067
em papel de embrulho brilhante,
com o comissionamento

156
00:10:01,068 --> 00:10:04,536
de um novo escritório responsável
de elevar o moral nacional.

157
00:10:06,239 --> 00:10:10,777
KdF significava
força através da alegria.

158
00:10:16,049 --> 00:10:19,919
O KdF é essencialmente o seu
política social como propaganda.

159
00:10:19,920 --> 00:10:21,387
Então, a ideia é,

160
00:10:21,388 --> 00:10:23,956
é que é quase como um
sistema de recompensas para os trabalhadores.

161
00:10:23,957 --> 00:10:26,693
Os trabalhadores podem obter
subsídios nos feriados.

162
00:10:26,694 --> 00:10:28,060
Então, por exemplo,

163
00:10:28,061 --> 00:10:30,429
eles poderiam obter 75%
desconto em passagens de trem.

164
00:10:30,430 --> 00:10:33,565
Eles poderiam obter 50%
desconto em hotéis.

165
00:10:33,566 --> 00:10:34,967
Mas também estamos falando

166
00:10:34,968 --> 00:10:36,669
sobre coisas realmente grandes
como fazer cruzeiros.

167
00:10:38,638 --> 00:10:40,172
Tudo está sustentado
pela propaganda.

168
00:10:40,173 --> 00:10:42,541
Então, se você tiver sorte o suficiente
para fazer um cruzeiro KdF,

169
00:10:42,542 --> 00:10:46,212
você vai ouvir Hitler
discursos no Tannoy.

170
00:10:46,213 --> 00:10:48,815
Você vai ter que
assistir a palestras políticas,

171
00:10:48,816 --> 00:10:50,349
além de passear.

172
00:11:01,795 --> 00:11:03,696
O KdF
entregou um gostinho

173
00:11:03,697 --> 00:11:07,066
de um distintamente
Sonho ariano americano.

174
00:11:07,067 --> 00:11:11,137
Hitler decretou que todo homem
teria um trabalho com propósito.

175
00:11:11,138 --> 00:11:14,807
Sua família teria um
hotspot de férias para desfrutar.

176
00:11:14,808 --> 00:11:16,308
E um dia,

177
00:11:16,309 --> 00:11:18,410
eles teriam seus próprios
carro para levá-los até lá.

178
00:11:20,580 --> 00:11:22,648
Dr. Porsche se viu

179
00:11:22,649 --> 00:11:25,284
como o homem para ajudar
concretizar a visão de Hitler.

180
00:11:41,501 --> 00:11:43,102
Frank Jung é o chefe

181
00:11:43,103 --> 00:11:46,339
do arquivo histórico da
Museu Porsche em Estugarda.

182
00:11:47,307 --> 00:11:48,875
Dentro de sua coleção

183
00:11:48,876 --> 00:11:52,279
de 50.000 documentos originais
da história da Porsche,

184
00:11:53,180 --> 00:11:54,747
mas um item

185
00:11:54,748 --> 00:11:57,383
é talvez mais historicamente
significativo do que qualquer outro.

186
00:11:59,552 --> 00:12:00,853
Sim, isso é
algo muito especial

187
00:12:00,854 --> 00:12:03,490
temos aqui no
Arquivo Corporativo Porsche.

188
00:12:04,291 --> 00:12:07,659
Esta é a primeira proposta,

189
00:12:07,660 --> 00:12:11,931
o campo Ferdinand Porsche
escreveu aos líderes políticos,

190
00:12:11,932 --> 00:12:14,166
principalmente para Adolf Hitler.

191
00:12:15,535 --> 00:12:17,703
A proposta
continha um plano detalhado

192
00:12:17,704 --> 00:12:21,540
para um Volkswagen, um
carro para o povo.

193
00:12:22,709 --> 00:12:24,010
O carro do povo,

194
00:12:24,011 --> 00:12:26,879
ou um carro de pequena escala,
estava sempre em sua mente.

195
00:12:28,348 --> 00:12:31,851
Quando ele estava abrindo
junto com seu genro

196
00:12:31,852 --> 00:12:33,820
e com Adolf Rosenberger,

197
00:12:33,821 --> 00:12:38,657
quando eles estavam abrindo o
escritório de construção em 1931,

198
00:12:38,658 --> 00:12:40,726
eles tinham um Volkswagen
em suas mentes.

199
00:12:43,363 --> 00:12:47,834
Hitler tinha
vi propostas para
carros das pessoas antes.

200
00:12:47,835 --> 00:12:50,102
Se ele fosse colocar
dinheiro em um projeto,

201
00:12:50,103 --> 00:12:53,505
tinha que atender a certos
especificações.

202
00:12:53,506 --> 00:12:56,175
Precisava de assentos para quatro pessoas.

203
00:12:56,176 --> 00:12:58,978
O motor deve estar
resfriado pelo ar.

204
00:12:58,979 --> 00:13:02,414
Tinha que ser alimentado por
O abundante diesel da Alemanha.

205
00:13:02,415 --> 00:13:06,418
E poderia ser convertido
para fins militares.

206
00:13:08,721 --> 00:13:13,292
Porsche tem uma conclusão,
sua ideia de um Volkswagen.

207
00:13:13,293 --> 00:13:14,593
Deveria ser capaz

208
00:13:14,594 --> 00:13:17,563
dirigir pelo menos 100
quilômetros por hora.

209
00:13:17,564 --> 00:13:22,635
Deveria ser capaz de escalar
morros com percentual de 30%.

210
00:13:24,071 --> 00:13:28,440
Deveria ser um corpo fechado para
transportar pelo menos quatro pessoas,

211
00:13:28,441 --> 00:13:32,945
e deve ser bem barato.

212
00:13:32,946 --> 00:13:35,814
O mais importante para
Hitler, o carro do povo

213
00:13:35,815 --> 00:13:38,650
tinha que ser acessível para
o trabalhador alemão médio.

214
00:13:40,820 --> 00:13:44,256
Não teria que custar nada
mais de 1.000 marcos do Reich.

215
00:13:49,429 --> 00:13:51,797
Este documento é na verdade
o início da Volkswagen

216
00:13:51,798 --> 00:13:53,966
porque neste documento,

217
00:13:53,967 --> 00:13:58,270
as idéias básicas são mencionadas.

218
00:13:58,271 --> 00:13:59,605
E com este documento,

219
00:13:59,606 --> 00:14:02,374
ele foi capaz de convencer
os líderes políticos

220
00:14:02,375 --> 00:14:06,946
e Adolf Hitler para que ele
mais tarde consegui o contrato

221
00:14:06,947 --> 00:14:10,117
para construir o Volkswagen ou
para desenvolver o Volkswagen.

222
00:14:12,619 --> 00:14:15,655
Hitler concedeu o
fundos para construir um protótipo.

223
00:14:16,789 --> 00:14:19,993
200.000 Reichsmarks pagos
em parcelas mensais.

224
00:14:20,860 --> 00:14:23,095
Porsche ficou para
ganhar o contrato

225
00:14:23,096 --> 00:14:26,399
construir 1 milhão de veículos
para o povo da Alemanha.

226
00:14:28,969 --> 00:14:32,804
Para a Porsche, este é o
projeto com o qual ele sonha.

227
00:14:32,805 --> 00:14:35,274
É uma chance de
use talvez seu gênio

228
00:14:35,275 --> 00:14:36,675
para deixar uma marca no mundo,

229
00:14:36,676 --> 00:14:39,811
e tem a bênção
do líder alemão.

230
00:14:39,812 --> 00:14:41,914
Se a Porsche jogasse
suas cartas certas,

231
00:14:41,915 --> 00:14:44,650
ele finalmente verá
seu nome em luzes.

232
00:14:47,654 --> 00:14:50,823
Enquanto o Porsche
empresa tinha muito o que comemorar,

233
00:14:51,959 --> 00:14:55,161
seu cofundador judeu,
Adolf Rosenberger,

234
00:14:55,162 --> 00:14:57,296
recebi algumas notícias perturbadoras.

235
00:15:04,972 --> 00:15:07,239
Rosenberger trabalha
freelancer para Porsche

236
00:15:07,240 --> 00:15:10,943
porque ele trabalha para ele no exterior
na França e na Grã-Bretanha,

237
00:15:10,944 --> 00:15:13,212
e consegue clientes em contratos.

238
00:15:13,213 --> 00:15:14,680
Mas está se tornando mais

239
00:15:14,681 --> 00:15:18,117
e mais evidente que a Porsche
acha ele constrangedor

240
00:15:18,118 --> 00:15:20,386
por causa dele
Antecedentes Judaicos.

241
00:15:24,124 --> 00:15:25,891
Seus 10%
participação da empresa

242
00:15:25,892 --> 00:15:27,393
estava sendo comprado dele.

243
00:15:31,764 --> 00:15:35,834
Ele foi um dos primeiros
vítimas da arianização.

244
00:15:38,471 --> 00:15:41,073
Arianização é uma palavra nazista

245
00:15:41,074 --> 00:15:44,343
e é por isso que muitos historiadores
não quero usá-lo.

246
00:15:44,344 --> 00:15:47,980
Também se pode dizer
foi roubo organizado.

247
00:15:57,890 --> 00:16:00,192
Os nazistas
peguei a palavra ariana

248
00:16:00,193 --> 00:16:03,895
de um teórico avançado
civilização antiga.

249
00:16:05,165 --> 00:16:07,199
Eles acreditaram
Os alemães eram arianos.

250
00:16:08,468 --> 00:16:12,071
Pessoas que eram judias,
Roma ou Black não eram.

251
00:16:13,840 --> 00:16:16,675
A Arianização
A Alemanha começou primeiro

252
00:16:16,676 --> 00:16:18,977
boicotando empresas judaicas.

253
00:16:21,481 --> 00:16:23,482
Eles não veem
que o povo judeu

254
00:16:23,483 --> 00:16:25,517
fazem parte do que
o futuro deles é.

255
00:16:25,518 --> 00:16:27,819
Eles querem o ariano
raça, como dizem,

256
00:16:27,820 --> 00:16:30,056
para liderar isso
novo império alemão,

257
00:16:30,057 --> 00:16:32,224
e eles não veem aquele judeu
as pessoas fazem parte disso.

258
00:16:34,161 --> 00:16:35,627
Para empresas,

259
00:16:35,628 --> 00:16:38,264
significava remover o
não-arianos de seus conselhos.

260
00:16:39,899 --> 00:16:42,568
Porsche tomou uma decisão
para proteger a empresa

261
00:16:42,569 --> 00:16:45,337
e seu florescimento
amizade com o Fuhrer

262
00:16:45,338 --> 00:16:48,340
ao romper laços com
o cofundador da empresa.

263
00:16:50,377 --> 00:16:53,712
Mas as regras da arianização
foram projetados para serem cruéis.

264
00:16:55,415 --> 00:16:56,882
Parte disso
Arianização voluntária

265
00:16:56,883 --> 00:16:58,950
é que quando esses
empresas são compradas,

266
00:16:58,951 --> 00:17:00,219
que eles sejam comprados

267
00:17:00,220 --> 00:17:02,721
essencialmente parafusar
sobre os empresários

268
00:17:02,722 --> 00:17:04,190
tanto quanto possível.

269
00:17:06,693 --> 00:17:09,728
Rosenberger foi
dado 3.000 marcos do Reich

270
00:17:09,729 --> 00:17:11,130
por suas ações,

271
00:17:11,131 --> 00:17:13,299
apenas uma fração
seu verdadeiro valor.

272
00:17:15,102 --> 00:17:18,470
Os termos da arianização
ficaria consagrado em lei.

273
00:17:23,310 --> 00:17:25,511
A Alemanha é um país muito
país burocrático,

274
00:17:25,512 --> 00:17:28,247
e nós temos contratos
para tudo.

275
00:17:28,248 --> 00:17:32,050
Então, eles dão uma espécie
de ar de respeitabilidade.

276
00:17:32,051 --> 00:17:33,785
Você assina contratos

277
00:17:33,786 --> 00:17:38,525
e você recebe selos
seus contratos e
então parece legal.

278
00:17:39,659 --> 00:17:41,527
Mas é claro, é
foi um assalto à luz do dia.

279
00:17:46,433 --> 00:17:48,834
De volta a Estugarda,
Porsche lutou

280
00:17:48,835 --> 00:17:52,238
com o design de um carro adequado
para a nova raça superior.

281
00:17:56,909 --> 00:18:00,212
Com corpo curvo para
esculpindo no ar,

282
00:18:05,285 --> 00:18:06,553
baixo até o chão,

283
00:18:07,887 --> 00:18:11,557
pequeno o suficiente para caber em qualquer lugar,
e finalizado em preto.

284
00:18:16,696 --> 00:18:18,764
Porsche criado em forma de carro

285
00:18:18,765 --> 00:18:21,333
o exemplo para
nova vida alemã.

286
00:18:24,337 --> 00:18:28,674
Design ariano uniforme para
a família ariana uniforme.

287
00:18:30,310 --> 00:18:33,679
O Terceiro Reich é absolutamente
sustentado pela propaganda.

288
00:18:33,680 --> 00:18:35,013
E realmente, o carro do povo

289
00:18:35,014 --> 00:18:37,216
é a sua política social
como propaganda.

290
00:18:41,321 --> 00:18:43,222
Ricardo
Hausmann é um colecionador

291
00:18:43,223 --> 00:18:45,425
de carros de pessoas históricas.

292
00:18:47,227 --> 00:18:51,062
A ideia do carro
quando foi iniciado

293
00:18:51,063 --> 00:18:56,135
a ser desenvolvido foi
para motorizar a Alemanha,

294
00:18:57,470 --> 00:18:59,705
não só os ricos,
mas toda a população.

295
00:18:59,706 --> 00:19:01,707
Isto foi bastante
tarefa desafiadora.

296
00:19:04,677 --> 00:19:06,812
Para satisfazer
A visão de Hitler,

297
00:19:06,813 --> 00:19:10,516
tinha que ter espaço para
família nuclear ariana média.

298
00:19:13,220 --> 00:19:16,388
O carro foi projetado para
cinco pessoas, cinco adultos.

299
00:19:16,389 --> 00:19:19,024
Se você tem uma família
com dois adultos

300
00:19:19,025 --> 00:19:21,092
e quatro filhos, eu acho
também funcionaria.

301
00:19:21,928 --> 00:19:23,094
É super confortável.

302
00:19:26,399 --> 00:19:28,467
Eu dirigi com um carro assim
da Alemanha para a China,

303
00:19:30,036 --> 00:19:31,937
e havia o
assentos originais lá.

304
00:19:31,938 --> 00:19:34,473
Eu posso te dizer isso
é confortável.

305
00:19:37,844 --> 00:19:38,977
Claro, sem cinto de segurança,

306
00:19:40,447 --> 00:19:41,747
sem apoios de cabeça.

307
00:19:43,583 --> 00:19:45,351
Isso não é tudo
necessário naquele momento.

308
00:19:46,586 --> 00:19:48,254
Mas o Porsche
conquista real

309
00:19:48,255 --> 00:19:51,257
não deitei em ninguém
escolha de design único.

310
00:19:54,093 --> 00:19:55,193
Hitler disse:

311
00:19:55,194 --> 00:19:56,194
"Você pode cobrar
qualquer coisa que você goste

312
00:19:56,195 --> 00:19:58,364
para este carro aqui, Porsche,

313
00:19:58,365 --> 00:20:01,868
mas deve ser menos
de 1.000 marcos do Reich.

314
00:20:03,069 --> 00:20:05,036
E 1.000 marcos do Reich
era sobre o que custava

315
00:20:05,037 --> 00:20:07,939
comprar um bastante decente
motocicleta na época,

316
00:20:07,940 --> 00:20:09,207
muito menos um carro.

317
00:20:10,810 --> 00:20:14,012
Porsche definido muito alto
padrões para suas criações,

318
00:20:14,013 --> 00:20:15,481
o que significava que seus projetos

319
00:20:15,482 --> 00:20:18,183
eram muitas vezes muito
elaborado e caro

320
00:20:18,184 --> 00:20:20,386
e muito mais do que
seus chefes queriam.

321
00:20:24,491 --> 00:20:28,627
Porsche teve que reinventar
seu método de fazer carros.

322
00:20:28,628 --> 00:20:31,196
Ele não poderia mais usar
um orçamento ilimitado

323
00:20:31,197 --> 00:20:32,764
para alcançar a perfeição.

324
00:20:36,369 --> 00:20:39,305
Muita gente procura o
motor na frente hoje em dia,

325
00:20:39,306 --> 00:20:42,341
mas este carro tem o
motor na parte de trás,

326
00:20:42,342 --> 00:20:46,011
e esse foi um dos
princípios de design deste carro.

327
00:20:46,012 --> 00:20:49,180
E esse motor fascina
eu sempre mais.

328
00:20:52,619 --> 00:20:53,985
Todo o objetivo do carro

329
00:20:53,986 --> 00:20:55,921
foi também que não deveria
ser pesado tanto

330
00:20:55,922 --> 00:20:57,623
porque quanto mais pesa,

331
00:20:57,624 --> 00:21:00,258
quanto mais caro
os custos de produção.

332
00:21:00,259 --> 00:21:02,361
Desse ponto de vista,
é muito compacto,

333
00:21:02,362 --> 00:21:07,232
muito rentável, mas também
motor muito, muito confiável.

334
00:21:09,536 --> 00:21:11,169
O design foi inspirado

335
00:21:11,170 --> 00:21:13,672
pelos postes da tenda
do Terceiro Reich,

336
00:21:13,673 --> 00:21:16,775
poder, prosperidade e imagem.

337
00:21:18,378 --> 00:21:21,613
O carro do povo da Porsche era
como nada que ele havia construído antes.

338
00:21:23,483 --> 00:21:27,052
Adolf Hitler, agora impaciente para
ver para onde foi o dinheiro dele,

339
00:21:27,053 --> 00:21:28,654
exigiu uma manifestação.

340
00:21:40,733 --> 00:21:45,805
A manifestação aconteceu
em 1936, com 15 meses de atraso.

341
00:21:47,006 --> 00:21:48,374
Porsche já havia perguntado

342
00:21:48,375 --> 00:21:50,776
por mais 1,5
milhões de marcos do Reich

343
00:21:50,777 --> 00:21:52,944
apenas para terminar o projeto.

344
00:21:52,945 --> 00:21:54,380
Para o engenheiro idoso,

345
00:21:54,381 --> 00:21:56,448
não havia mais
segundas chances.

346
00:21:59,085 --> 00:22:02,320
A apresentação seria feita
no retiro de montanha de Hitler.

347
00:22:05,692 --> 00:22:06,958
Todos os figurões nazistas,

348
00:22:06,959 --> 00:22:09,361
toda a comitiva é
lá, incluindo Goring.

349
00:22:13,833 --> 00:22:16,968
Uma demonstração
foi feito do fato

350
00:22:16,969 --> 00:22:21,773
que você poderia pegar o
corpo fora do corpo civil

351
00:22:21,774 --> 00:22:24,209
e vestir um corpo militar.

352
00:22:25,645 --> 00:22:27,746
Os generais
viu potencial.

353
00:22:28,981 --> 00:22:30,982
Mas nem todos os planos de Hitler
as demandas foram atendidas.

354
00:22:32,519 --> 00:22:35,187
A Porsche não conseguiu entregar
o motor diesel desejado.

355
00:22:36,389 --> 00:22:39,425
Em vez disso, ele funcionou no
gasolina mais volátil.

356
00:22:40,727 --> 00:22:42,428
Mas Hitler reconheceu
que os limites

357
00:22:42,429 --> 00:22:45,797
da economia da engenharia teve
foram levados aos seus limites

358
00:22:45,798 --> 00:22:48,667
e alegremente assinado
desligado no protótipo.

359
00:22:50,737 --> 00:22:53,939
Hitler realmente relembrou
para um jornalista sobre aquele dia,

360
00:22:53,940 --> 00:22:56,808
e ele disse: "O
caminho esses Volkswagen

361
00:22:56,809 --> 00:22:58,510
subiu o Obersalzberg,

362
00:22:58,511 --> 00:23:02,213
zumbindo por aí e
ultrapassando grandes carros Mercedes,

363
00:23:02,214 --> 00:23:03,482
eles eram como abelhas."

364
00:23:10,990 --> 00:23:12,891
O povo
carro era para ser o caminho

365
00:23:12,892 --> 00:23:14,325
que os cidadãos nazistas

366
00:23:14,326 --> 00:23:18,497
viajaria na Alemanha
novas e extensas Autobahns.

367
00:23:23,870 --> 00:23:26,538
Em breve, o Volk
aprenda as boas novas.

368
00:23:27,940 --> 00:23:31,443
Mas nem todos foram convidados
à nova utopia ariana.

369
00:23:37,750 --> 00:23:42,387
Antigo negócio da Porsche
sócio, Adolf Rosenberger,

370
00:23:42,388 --> 00:23:45,491
foi preso enquanto caminhava
pelas ruas de Estugarda.

371
00:23:46,859 --> 00:23:49,227
Ele foi detido sob acusação
de contaminação racial.

372
00:23:51,464 --> 00:23:54,365
Ele era um pouco mulherengo.

373
00:23:54,366 --> 00:23:56,635
Ele tinha uma namorada ariana

374
00:23:56,636 --> 00:24:00,872
e eles o acusaram de dormir

375
00:24:00,873 --> 00:24:02,574
com uma mulher ariana,
que, claro,

376
00:24:02,575 --> 00:24:06,177
era contra a lei, o
Leis de Nuremberg dos anos 35.

377
00:24:09,248 --> 00:24:14,085
Em setembro de 1935, o
As Leis de Nuremberg foram promulgadas.

378
00:24:15,488 --> 00:24:17,689
Eles removeram o
O direito dos judeus de votar,

379
00:24:18,758 --> 00:24:19,758
para ocupar o cargo,

380
00:24:20,927 --> 00:24:22,861
até mesmo para hastear a bandeira alemã.

381
00:24:27,233 --> 00:24:29,034
Isto essencialmente
tira a cidadania

382
00:24:29,035 --> 00:24:30,168
do povo judeu,

383
00:24:30,169 --> 00:24:31,369
e isso os considera

384
00:24:31,370 --> 00:24:33,271
ser sujeitos
em vez de cidadãos.

385
00:24:33,272 --> 00:24:34,673
Esse detalhe significa

386
00:24:34,674 --> 00:24:37,208
que eles não estão protegidos
mais pela lei.

387
00:24:37,209 --> 00:24:40,979
Parte dessas leis é esta
ideia de contaminação racial.

388
00:24:40,980 --> 00:24:45,016
Então, é a ideia de que agora, se
O povo judeu tem casamentos

389
00:24:45,017 --> 00:24:47,653
ou relações com
pessoas não-judias,

390
00:24:47,654 --> 00:24:50,488
isso é punível
por prisão.

391
00:25:07,206 --> 00:25:09,507
Numa época em que
Os judeus estavam desaparecendo,

392
00:25:09,508 --> 00:25:11,610
para nunca mais ser visto,

393
00:25:11,611 --> 00:25:14,813
Rosenberger fez uma tentativa desesperada
apelo à única pessoa

394
00:25:14,814 --> 00:25:17,449
com influência suficiente
para conseguir-lhe um perdão.

395
00:25:18,317 --> 00:25:19,851
Ele apelou para a Porsche.

396
00:25:21,153 --> 00:25:23,755
A resposta foi o silêncio.

397
00:25:28,160 --> 00:25:30,395
Porsche certamente
se distancia totalmente

398
00:25:30,396 --> 00:25:32,230
de Rosenberger neste momento.

399
00:25:32,231 --> 00:25:35,901
Sabemos que a Porsche
tem conexões profundas

400
00:25:35,902 --> 00:25:39,237
para o mais alto
poderes no regime,

401
00:25:39,238 --> 00:25:40,739
mas ele não usa
essas conexões

402
00:25:40,740 --> 00:25:43,809
fazer qualquer coisa para
ajude Rosenberger.

403
00:25:45,878 --> 00:25:48,714
Depois de 22 dias
de encarceramento,

404
00:25:48,715 --> 00:25:50,816
Rosenberger foi
liberado de repente.

405
00:25:52,151 --> 00:25:53,985
Um funcionário da
Empresa Porsche,

406
00:25:53,986 --> 00:25:57,923
O sucessor de Rosenberger,
fez um apelo em seu nome.

407
00:25:59,358 --> 00:26:01,893
Não se sabe se Fernando
ele mesmo estava envolvido.

408
00:26:06,032 --> 00:26:11,103
Em 1937, Hitler havia transformado
sociedade na Alemanha,

409
00:26:12,538 --> 00:26:14,773
mas ele estava prestes a agarrar o
atenção do mundo mais amplo.

410
00:26:21,347 --> 00:26:23,014
Em Derbyshire
fica Donington Hall,

411
00:26:23,015 --> 00:26:24,415
um belo edifício antigo

412
00:26:24,416 --> 00:26:26,217
sente-se no meio da floresta
glórias de Donington Park.

413
00:26:26,218 --> 00:26:28,086
Hoje, esta pacífica
cenário é o campo de batalha

414
00:26:28,087 --> 00:26:29,520
para uma luta contra o
terminar entre alguns

415
00:26:29,521 --> 00:26:31,556
das melhores corridas
motoristas do mundo.

416
00:26:34,827 --> 00:26:37,195
Em outubro de 1937,

417
00:26:37,196 --> 00:26:39,731
As corridas da Porsche
carro veio para a Grã-Bretanha.

418
00:26:47,273 --> 00:26:49,274
O automobilismo teve
vem acontecendo em todo o mundo

419
00:26:49,275 --> 00:26:51,276
desde o início de 1900,

420
00:26:51,277 --> 00:26:53,912
mas foi só porque
de circuitos como Donington

421
00:26:53,913 --> 00:26:56,147
aquele automobilismo
tornou-se tão popular.

422
00:26:57,549 --> 00:26:59,985
John Bailie tem
narrou o que aconteceu

423
00:26:59,986 --> 00:27:02,988
quando os alemães chegaram
Autódromo de Donington Park.

424
00:27:04,590 --> 00:27:07,392
Bem, 1937, o
Grande Prêmio de Donington

425
00:27:07,393 --> 00:27:09,227
eram completamente
espetáculo diferente

426
00:27:09,228 --> 00:27:12,964
para os britânicos
público do automobilismo.

427
00:27:12,965 --> 00:27:16,702
60 mil pessoas compareceram
Donington Park naquele dia.

428
00:27:18,070 --> 00:27:19,204
Hora de
o começo está se aproximando,

429
00:27:19,205 --> 00:27:20,471
enquanto os fãs tomam
elevar suas posições.

430
00:27:20,472 --> 00:27:22,073
Nos pontos-alvo
ao redor do curso,

431
00:27:22,074 --> 00:27:23,608
há um ar de
ansiosa expectativa.

432
00:27:25,144 --> 00:27:28,847
O carro da Porsche formado
metade da seleção alemã.

433
00:27:28,848 --> 00:27:30,648
Unindo forças com a Mercedes,

434
00:27:30,649 --> 00:27:33,418
eles ficaram conhecidos como
as Flechas de Prata.

435
00:27:34,954 --> 00:27:37,856
As equipes alemãs trouxeram
não apenas um espetáculo diferente

436
00:27:37,857 --> 00:27:39,324
em termos de corrida,

437
00:27:39,325 --> 00:27:41,960
mas todo o caminho em que
eles se apresentaram,

438
00:27:41,961 --> 00:27:45,530
a forma como os carros foram preparados,
a perícia em engenharia

439
00:27:45,531 --> 00:27:49,434
que entrou neles, foi
outra dimensão completamente.

440
00:27:50,903 --> 00:27:53,004
Nos últimos três
anos, as Flechas de Prata

441
00:27:53,005 --> 00:27:56,074
tem dominado
correndo por toda a Alemanha

442
00:27:56,075 --> 00:27:58,343
e Itália e França.

443
00:27:58,344 --> 00:28:01,412
Mas se você pudesse vencer
Grã-Bretanha, então você estava falando.

444
00:28:17,196 --> 00:28:19,297
Som daqueles
carros era algo

445
00:28:19,298 --> 00:28:22,600
que o público britânico
nunca tinha ouvido falar antes.

446
00:28:22,601 --> 00:28:24,202
Era como um foguete.

447
00:28:43,856 --> 00:28:45,190
As flechas de prata

448
00:28:45,191 --> 00:28:47,993
atingiu velocidades que não
outro carro poderia combinar.

449
00:28:50,129 --> 00:28:53,932
Os carros neste momento
estaria acelerando rapidamente

450
00:28:53,933 --> 00:28:57,235
à medida que se aproximam
o ápice disso,

451
00:28:57,236 --> 00:28:59,437
o que é quase uma parede de asfalto.

452
00:28:59,438 --> 00:29:02,073
Isto é sobre um
em oito inclinações.

453
00:29:03,509 --> 00:29:06,377
No topo, o
acelerando Flechas de Prata

454
00:29:06,378 --> 00:29:10,581
saiu do chão, fazendo
para uma fotografia icônica.

455
00:29:22,194 --> 00:29:24,529
A Alemanha foi pensada
seja esta nação de pessoas

456
00:29:24,530 --> 00:29:27,866
que havia perdido a guerra
e sofrendo terrivelmente
da depressão,

457
00:29:27,867 --> 00:29:31,002
e esse passo de ganso
maníaco no comando.

458
00:29:31,003 --> 00:29:32,337
Mas espere um minuto.

459
00:29:32,338 --> 00:29:33,771
Aqui eles estão mostrando
o resto do mundo

460
00:29:33,772 --> 00:29:36,074
que engenharia de verdade
parecia.

461
00:29:37,376 --> 00:29:39,710
A prata
As flechas pegaram primeiro,

462
00:29:39,711 --> 00:29:44,082
segundo, terceiro, quarto,
e quinto lugar.

463
00:29:44,083 --> 00:29:46,684
O primeiro lugar
pertencia à Porsche.

464
00:29:52,925 --> 00:29:55,660
Juntos, Porsche e
Hitler demonstrou

465
00:29:55,661 --> 00:29:57,328
que os engenheiros do Terceiro Reich

466
00:29:57,329 --> 00:29:59,364
foram uma força para
ser considerado.

467
00:30:01,433 --> 00:30:04,569
Eles enviaram uma mensagem para
o resto do mundo.

468
00:30:04,570 --> 00:30:06,404
Os alemães estavam chegando.

469
00:30:12,744 --> 00:30:13,845
Esteja dentro
as ruas para gritar alegria

470
00:30:13,846 --> 00:30:15,380
enquanto Hitler retorna
para a capital.

471
00:30:15,381 --> 00:30:18,217
A popularidade de Hitler foi
ficando mais forte a cada dia,

472
00:30:19,351 --> 00:30:21,752
e o Terceiro Reich
estava ficando maior.

473
00:30:24,023 --> 00:30:26,524
Os exércitos de Hitler
rolou para a Áustria,

474
00:30:26,525 --> 00:30:29,360
em estradas repletas de flores,

475
00:30:29,361 --> 00:30:32,630
enquanto multidões celebravam
unificação com a Alemanha.

476
00:30:36,235 --> 00:30:38,736
Hitler era muito, muito
popular nesta fase

477
00:30:38,737 --> 00:30:42,841
porque milhões de alemães
nesta fase em 1938,

478
00:30:44,076 --> 00:30:47,913
pensei que Hitler
havia conseguido em cinco

479
00:30:47,914 --> 00:30:52,650
anos e meio o que
governos democráticos

480
00:30:52,651 --> 00:30:56,088
da República de Weimar não
receber em 14 anos.

481
00:30:57,356 --> 00:31:00,691
E na primavera,
1938, chegou a hora

482
00:31:00,692 --> 00:31:04,329
para desvendar o povo
carro para o Volk alemão.

483
00:31:06,098 --> 00:31:09,400
Porsche alcançou muito
na indústria automobilística,

484
00:31:09,401 --> 00:31:13,738
mas seu nome ainda era apenas
conhecido por especialistas do setor.

485
00:31:13,739 --> 00:31:17,642
Você sabe, o que a Porsche queria
era fazer algo grande

486
00:31:17,643 --> 00:31:19,844
e ser reconhecido por isso.

487
00:31:19,845 --> 00:31:23,381
Porsche realmente queria
seu nome imortalizado.

488
00:31:26,652 --> 00:31:30,721
Em um lugar do lado de fora
a cidade de Fallersleben,

489
00:31:30,722 --> 00:31:32,590
50.000 espectadores compareceram

490
00:31:32,591 --> 00:31:35,526
para testemunhar o Fuhrer
lançar a pedra fundamental

491
00:31:35,527 --> 00:31:38,396
para as novas pessoas
megafábrica de carros.

492
00:31:44,270 --> 00:31:45,670
Na grande cerimônia,

493
00:31:45,671 --> 00:31:48,206
Hitler elogiou o Reich
habilidade de engenharia

494
00:31:48,207 --> 00:31:49,807
em um discurso para a multidão.

495
00:31:51,710 --> 00:31:53,478
O que é
possível em outros países

496
00:31:53,479 --> 00:31:56,581
também é possível na Alemanha.

497
00:31:56,582 --> 00:31:58,716
O automóvel deve
torne-se o meio

498
00:31:58,717 --> 00:32:00,651
de transporte para o Volk.

499
00:32:02,888 --> 00:32:05,323
O trabalho de
motorizando o povo alemão

500
00:32:05,324 --> 00:32:06,757
tinha sido entregue

501
00:32:06,758 --> 00:32:09,660
para a mesma agência em
responsável pela felicidade do trabalhador.

502
00:32:11,197 --> 00:32:16,135
O grupo KdF fez inacreditavelmente
férias com preços razoáveis,

503
00:32:16,935 --> 00:32:19,304
mas a chave para a operação

504
00:32:19,305 --> 00:32:24,376
das férias foi que
pessoas pagaram antecipadamente.

505
00:32:25,144 --> 00:32:27,112
Eles tinham livros de selos.

506
00:32:27,113 --> 00:32:29,914
Quando eles tiveram o suficiente
adesivos no livreto,

507
00:32:29,915 --> 00:32:31,849
eles poderiam sair de férias.

508
00:32:31,850 --> 00:32:35,720
O carro do povo seria
vendido da mesma maneira.

509
00:32:39,525 --> 00:32:41,959
Portanto, eu
acredito que há apenas um nome

510
00:32:41,960 --> 00:32:43,961
que pode ser dado a este carro,

511
00:32:43,962 --> 00:32:47,598
um nome que darei a
isso nesta mesma noite.

512
00:32:47,599 --> 00:32:51,169
O nome será KdF-Wagen.

513
00:32:54,040 --> 00:32:55,640
Agora, aparentemente,
Fernando Porsche

514
00:32:55,641 --> 00:32:58,076
fiquei absolutamente horrorizado
nessa afirmação.

515
00:32:58,077 --> 00:33:01,079
Ele não gostou nada do KdF-Wagen.

516
00:33:01,080 --> 00:33:02,747
Ele não pensou

517
00:33:02,748 --> 00:33:04,115
isso ia vender
internacionalmente com
um nome assim.

518
00:33:04,116 --> 00:33:07,452
E ele esperava,
egoísta que ele era,

519
00:33:07,453 --> 00:33:09,520
que o carro pode
receber o nome dele.

520
00:33:11,190 --> 00:33:13,158
Parecia que tudo
essa emoção, tudo
esta oportunidade,

521
00:33:13,159 --> 00:33:16,427
depois de tudo isso, o nome dele não é
vai entrar para a história.

522
00:33:18,330 --> 00:33:20,031
Hitler
saiu da cerimônia,

523
00:33:20,032 --> 00:33:21,299
acenando para a multidão

524
00:33:21,300 --> 00:33:23,868
do passageiro
sede do KdF-Wagen.

525
00:33:24,703 --> 00:33:26,771
Porsche sentou-se atrás.

526
00:33:32,611 --> 00:33:34,212
Uma semana após a cerimônia,

527
00:33:34,213 --> 00:33:37,548
uma carta foi enviada
para Rosenberger
apartamento em Paris.

528
00:33:41,987 --> 00:33:46,023
Devido a certos agravos
na situação interna

529
00:33:46,024 --> 00:33:50,528
e em autoridade superior,
Porsche estava cortando todos os laços

530
00:33:50,529 --> 00:33:53,864
com Rosenberger, incluindo
seu trabalho freelancer.

531
00:34:01,873 --> 00:34:03,641
Rosenberger fez as malas

532
00:34:03,642 --> 00:34:07,412
e procurou iniciar um novo
vida nos Estados Unidos.

533
00:34:07,413 --> 00:34:09,380
Foi uma fuga oportuna.

534
00:34:24,530 --> 00:34:26,030
Em
esta hora histórica,

535
00:34:26,031 --> 00:34:27,432
o destino da Europa

536
00:34:27,433 --> 00:34:29,734
e talvez o mundo inteiro
treme na balança.

537
00:34:31,103 --> 00:34:32,770
Não será agora
necessário para a Grã-Bretanha

538
00:34:32,771 --> 00:34:34,839
levantar-se em armas e chorar muito.

539
00:34:34,840 --> 00:34:36,874
A agressão deve ser interrompida.

540
00:34:38,277 --> 00:34:40,745
Quando Hitler marchou
seus exércitos na Polônia,

541
00:34:40,746 --> 00:34:43,581
Grã-Bretanha e França
declarou guerra à Alemanha.

542
00:34:46,552 --> 00:34:50,020
Toda a indústria do Terceiro
Reich volta-se para a produção de guerra,

543
00:34:50,021 --> 00:34:53,691
incluindo o agora concluído
Fábrica KdF-Wagen.

544
00:35:01,367 --> 00:35:03,234
Dieter Landenberger é o chefe

545
00:35:03,235 --> 00:35:06,271
do patrimônio no moderno
Empresa Volkswagen.

546
00:35:08,907 --> 00:35:11,008
Quando a guerra começou,
isso se tornou um, sim,

547
00:35:11,009 --> 00:35:13,744
local de produção para todos
tipo de bens militares.

548
00:35:13,745 --> 00:35:17,615
Principalmente, eles estavam produzindo,
sim, peças para aviões.

549
00:35:17,616 --> 00:35:20,818
A fábrica Junkers
não estava muito longe,

550
00:35:20,819 --> 00:35:23,554
então 50% da produção
eram peças de avião.

551
00:35:25,891 --> 00:35:29,093
Como em tantos
fábricas na Alemanha durante a guerra,

552
00:35:29,094 --> 00:35:30,461
este seria tripulado

553
00:35:30,462 --> 00:35:33,030
por escravos capturados
do Terceiro Reich.

554
00:35:34,866 --> 00:35:36,901
Entre 1940 e 45,

555
00:35:36,902 --> 00:35:38,636
mais de 20.000 pessoas

556
00:35:38,637 --> 00:35:41,372
tive que trabalhar aqui
contra sua vontade.

557
00:35:41,373 --> 00:35:44,709
A maioria dessas pessoas veio de
Europa Oriental, da Polônia.

558
00:35:44,710 --> 00:35:47,712
Muitos prisioneiros de guerra
da União Soviética.

559
00:35:50,048 --> 00:35:55,120
Porsche usou prisioneiro
trabalho na Primeira Guerra Mundial.

560
00:35:55,954 --> 00:35:57,888
E ele estava acostumado com isso

561
00:35:57,889 --> 00:35:59,156
e ele se certificou

562
00:35:59,157 --> 00:36:03,628
que eles eram
adequadamente alimentado e alojado

563
00:36:03,629 --> 00:36:08,599
porque caso contrário, eles
não seriam pessoas produtivas.

564
00:36:08,600 --> 00:36:10,000
E na Segunda Guerra Mundial,

565
00:36:10,001 --> 00:36:12,503
ele forçou
trabalho com certeza.

566
00:36:14,240 --> 00:36:16,941
Esta fábrica seria
ser administrado por seu genro,

567
00:36:16,942 --> 00:36:21,879
Anton Piech, que estava
membro nazista desde 1933.

568
00:36:24,350 --> 00:36:26,684
Anton Piech foi o primeiro

569
00:36:26,685 --> 00:36:28,819
que lhe pediu trabalho escravo,

570
00:36:28,820 --> 00:36:33,291
para prisioneiros de campos de concentração
trabalhar para a Volkswagen.

571
00:36:33,292 --> 00:36:36,861
Ele usou campo de concentração
presos de todo o mundo,

572
00:36:36,862 --> 00:36:39,830
da França, de
os Países Baixos.

573
00:36:39,831 --> 00:36:42,933
Ele apenas explorou e
trabalhou todo mundo até a morte.

574
00:36:51,243 --> 00:36:54,078
O KdF-Wagen foi
convertido com sucesso

575
00:36:54,079 --> 00:36:55,880
para fins militares,

576
00:36:55,881 --> 00:36:57,982
tornando-se o Kubelwagen,

577
00:36:57,983 --> 00:37:01,919
um veículo capaz de
transportando pessoas
em terrenos acidentados.

578
00:37:07,759 --> 00:37:09,560
Dois anos de guerra,

579
00:37:09,561 --> 00:37:12,497
Hitler nomeou o
Porsche de 66 anos

580
00:37:12,498 --> 00:37:14,999
para ser chefe do
Comissão de Tanques.

581
00:37:15,000 --> 00:37:17,702
Sua primeira tarefa foi
desenvolver novos tanques

582
00:37:17,703 --> 00:37:21,572
para atravessar as planícies lamacentas
entre Berlim e Moscou.

583
00:37:22,908 --> 00:37:24,509
Este foi o primeiro
tal comissão

584
00:37:24,510 --> 00:37:28,979
que havia sido estabelecido, e
ele colocou a Porsche no comando.

585
00:37:28,980 --> 00:37:31,081
E de certa forma, isso
foi uma ideia sensata

586
00:37:31,082 --> 00:37:33,017
porque Porsche não era,

587
00:37:33,018 --> 00:37:36,086
naquela época, muito
ativo em tanques,

588
00:37:36,087 --> 00:37:37,955
mas ele tinha alguma experiência em tanques.

589
00:37:39,291 --> 00:37:42,026
Porsche funcionou
em vários projetos de tanques,

590
00:37:42,027 --> 00:37:45,431
incluindo um de 190 toneladas
gigante chamado Maus,

591
00:37:46,365 --> 00:37:49,166
mas nenhum passou da fase de testes.

592
00:37:49,167 --> 00:37:53,904
Os sucessos da engenharia da Porsche
agora parecia ter sido há muito tempo.

593
00:37:53,905 --> 00:37:58,809
Eles fizeram várias abordagens
e desenvolvimentos nos tanques,

594
00:37:58,810 --> 00:38:03,815
mas nenhum deles era
produzido em produção em massa.

595
00:38:05,751 --> 00:38:10,054
Alguns deles eram ligeiramente
muito grande e muito caro.

596
00:38:13,725 --> 00:38:16,327
Como os alemães
começou a recuar,

597
00:38:16,328 --> 00:38:19,997
Porsche tornou-se menos importante
para o enfermo Fuhrer

598
00:38:19,998 --> 00:38:23,000
e Fernando começou
planejando seu próprio jogo final.

599
00:38:25,837 --> 00:38:27,538
Em maio de 1944,

600
00:38:27,539 --> 00:38:30,741
o sonho de uma vitoriosa
O Terceiro Reich acabou.

601
00:38:33,311 --> 00:38:36,080
Os tanques da Alemanha
afundou na lama soviética.

602
00:38:38,049 --> 00:38:41,051
Alemães uma vez destinados
para encontrar força

603
00:38:41,052 --> 00:38:44,855
através da alegria estavam agora
morrendo por um estado falido.

604
00:38:49,761 --> 00:38:53,764
À medida que as cidades alemãs foram transformadas
reduzido a escombros pelos bombardeios aliados,

605
00:38:53,765 --> 00:38:55,900
Porsche fugiu de Estugarda

606
00:38:55,901 --> 00:38:57,902
e cumpriu suas funções finais

607
00:38:57,903 --> 00:39:01,539
do seu retiro austríaco
com sua família ao seu lado.

608
00:39:09,781 --> 00:39:12,817
Quando Hitler atirou
ele mesmo em seu bunker,

609
00:39:12,818 --> 00:39:17,889
Ferdinand Porsche foi novamente
desempregado, hoje com 69 anos.

610
00:39:19,825 --> 00:39:21,759
Mas a oportunidade veio
batendo mais uma vez.

611
00:39:24,029 --> 00:39:25,530
Em novembro de 1945,

612
00:39:25,531 --> 00:39:28,232
você tem esse exército francês
tenente batendo na porta,

613
00:39:28,233 --> 00:39:31,502
se você quiser, do
Propriedade Porsche-Piech na Áustria,

614
00:39:31,503 --> 00:39:33,103
e ele faz seu convite.

615
00:39:33,104 --> 00:39:37,442
"Por favor, venha para a França e
construa para nós um carro popular."

616
00:39:37,443 --> 00:39:38,809
Então, um mês depois,

617
00:39:38,810 --> 00:39:41,546
Porsche e Piech vão
junto para outra reunião.

618
00:39:41,547 --> 00:39:42,980
E em vez de
falando sobre carros,

619
00:39:42,981 --> 00:39:45,315
eles são na verdade
preso por crimes de guerra.

620
00:39:50,321 --> 00:39:52,790
Os franceses
autoridades detiveram Ferdinand

621
00:39:52,791 --> 00:39:55,894
e Anton Piech em
cativeiro em Dijon.

622
00:39:57,228 --> 00:39:58,996
Os ativos da Porsche foram congelados.

623
00:40:03,569 --> 00:40:08,573
A fiança foi fixada em US$ 8.400,
uma quantia que ele não podia pagar.

624
00:40:10,308 --> 00:40:13,243
Fernando passou 15
meses preso.

625
00:40:15,981 --> 00:40:19,016
Em desespero, ele se virou
para um antigo colega

626
00:40:19,017 --> 00:40:21,986
que fez uma nova vida
para si mesmo na América.

627
00:40:34,966 --> 00:40:36,967
Para Rosenberger,
é muito, muito difícil

628
00:40:36,968 --> 00:40:38,469
para começar uma nova carreira,

629
00:40:38,470 --> 00:40:40,471
para começar tudo de novo
novamente na América,

630
00:40:40,472 --> 00:40:41,672
mesmo ele ainda sendo jovem.

631
00:40:41,673 --> 00:40:43,107
Mas ele sobrevive

632
00:40:43,108 --> 00:40:47,913
e ele constrói um pouco de
carreira novamente em Los Angeles.

633
00:40:52,584 --> 00:40:54,251
Porsche, quando ele está na prisão,

634
00:40:54,252 --> 00:40:56,220
ele de repente
lembra Rosenberger

635
00:40:56,221 --> 00:40:58,489
e de repente pedir-lhe dinheiro.

636
00:41:03,294 --> 00:41:06,330
Rosenberger
ajudou a pagar a fiança de Porsche.

637
00:41:08,634 --> 00:41:09,934
Nos anos seguintes,

638
00:41:09,935 --> 00:41:11,736
advogados chegaram a um acordo

639
00:41:11,737 --> 00:41:13,938
entre os dois
ex-colegas.

640
00:41:16,908 --> 00:41:20,477
Rosenberger continuou a trabalhar
no automobilismo nos EUA.

641
00:41:23,682 --> 00:41:26,884
Ferdinand Porsche gostou
três anos de liberdade

642
00:41:26,885 --> 00:41:30,087
antes de morrer depois
um derrame em 1951.

643
00:41:34,726 --> 00:41:36,260
A empresa Porsche continuaria

644
00:41:36,261 --> 00:41:38,295
para fabricar veículos esportivos de luxo.

645
00:41:51,977 --> 00:41:56,480
Mas o humilde Volkswagen da Porsche
design sobreviveu à guerra

646
00:41:56,481 --> 00:42:00,017
e se tornou um improvável
ícone para uma nova subcultura.

647
00:42:01,887 --> 00:42:04,955
♪ Ah, ah, ah

648
00:42:04,956 --> 00:42:08,526
♪ Ooh, oh, oh, oh, oh

649
00:42:15,667 --> 00:42:17,001
♪Ah, ah

650
00:42:17,002 --> 00:42:19,970
Quando fui pela primeira vez
Alemanha como estudante,

651
00:42:19,971 --> 00:42:24,174
todos os alemães, todos os meus
contemporâneos, jovens alemães,

652
00:42:24,175 --> 00:42:26,611
todos eles, com quase
sem exceção,

653
00:42:26,612 --> 00:42:28,713
dirigia em VW Beatles.

654
00:42:28,714 --> 00:42:31,582
♪ Ah, ah, ah

655
00:42:31,583 --> 00:42:35,953
Então, o Beatle se tornou um ícone
para a marca Volkswagen.

656
00:42:35,954 --> 00:42:40,290
Entre 1945 e 2003,

657
00:42:40,291 --> 00:42:43,527
mais de 21,5 milhões
unidades foram construídas,

658
00:42:43,528 --> 00:42:45,896
o que se tornou um dos
carros de maior sucesso.

659
00:42:45,897 --> 00:42:49,934
E não apenas em números,
também se tornou um ícone cultural.

660
00:42:55,841 --> 00:42:58,275
Fernando
Porsche passou uma carreira

661
00:42:58,276 --> 00:43:00,410
empurrando os limites
de engenharia.

662
00:43:00,411 --> 00:43:01,846
♪ Ah, ah

663
00:43:01,847 --> 00:43:04,348
Em um convite
de Adolf Hitler,

664
00:43:04,349 --> 00:43:05,750
ele foi capaz de vislumbrar

665
00:43:05,751 --> 00:43:08,753
em como a engenharia seria
transformar o próximo século.

666
00:43:08,754 --> 00:43:09,820
♪ Ah, ah

667
00:43:09,821 --> 00:43:11,321
Para chegar lá,

668
00:43:11,322 --> 00:43:13,891
ele tomou decisões que
manchar para sempre seu registro

669
00:43:13,892 --> 00:43:14,859
♪ Ah, ah

670
00:43:14,860 --> 00:43:16,160
e ele não sobreviveu

671
00:43:16,161 --> 00:43:19,263
para testemunhar seu nome
finalmente iluminado.

672
00:43:19,264 --> 00:43:22,232
♪ Ah, ah